The problem with subtitles...

[arib]

When watching a film in a foreign language, you need to actually pay attention to the subtitles, or you lose the plot.

That said, I'm enjoying The Girl with the Dragon Tattoo a lot.